シスターにフランス民謡を教えてもらったよ(全学年)
投稿日:2022.11.15
今日はシスター古賀が来園し、子どもたちにフランス語の歌を教えてくださいました。
一緒にお祈りもしました。動画を見ながら何度か繰り返し歌うことで少しずつフランス語も上手に!?
年少組さんも♪Ding!Deng!Dong(ディン!ダン!ドン)♬(鐘の音)がお気に入りで
元気な声で歌えました。
真剣な表情で動画を見る年中組のお友だち。
動画を見た感想を話しあっている年中組さん。
年少組さんはお部屋でいつもしているアヴェマリアのお祈りを園長先生としましたよ。
シスターにさようならをする時間。「シスター大好き♡」年少組さんがシスターに駆け寄りました。
シスターの前で七五三祝福式の時の共同祈願を聞いていただいた年長組さん。
「こんなに長いお祈り覚えたの?すごいね」シスター古賀に褒めていただきました。
以下教えていただいたフランス語の歌詞と日本語訳です。よかったら一緒に歌ってみてくださいね。
(メロディーがわかる動画はYouTubeなどにもいくつかあるようです。)
♪Frère Jacques♪
フレェレ ジャケ、フレェレ ジャケ
Frère Jacques, Frère Jacques,
ドーァメ ヴゥ?ドーァメ ヴゥ?
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
ソネ レ マティネ、ソネ レ マティネ
Sonnez les matines, sonnez les matines !
ディン ダン ドン! ディン ダン ドン!
Ding, deng, dong ! Ding, deng, dong !
修道士ジャック、修道士ジャック
お眠りですか?お眠りですか?
朝の鐘を鳴らしてください
朝の鐘を鳴らしてください
ディン、ダン、ドン!ディン、ダン、ドン!